San Francisco Culinary Workers

Terms of Use

Efforts have been made to ensure that the information and data provided on this website is accurate and complete. However, it is possible that there may be inadvertent errors or omissions or data transmission problems may have occurred. Neither the Trust Fund(s), nor the Board of Trustees, Plan Administrator, or Plan Sponsors of the Trust Fund(s) assume any responsibility for these and expressly disclaim responsibility for the contents of this website.

By agreeing to these Terms of Use, you are hereby expressly waiving any recourse you may have with respect to incorrect data and/or information on this website.

This website contains a summary of the rights and benefits that pertain to you under each Plan. In the event of any difference between terms or provisions on this website and the actual provisions of the Plan(s), the Plan(s) will govern. The Plan(s) are available from the Plan Administrator.

Please note further that benefit information referenced here is subject to verification and updating. The Board of Trustees of the Fund(s) retains sole authority to interpret or amend the terms of the Plan(s), including benefits and eligibility for coverage. To avoid confusion, note the date through which the information is provided to determine whether it is current. In addition, note any factors listed which cannot be taken into account in the data and estimates provided. Such additional information could alter the amount of the benefits you receive. If you believe the information is inaccurate in any way, please notify the Plan Administrator as soon as possible. It is your responsibility to obtain confirmation from the Plan Administrator regarding the information you are provided before making decisions affecting your benefits.

This website is not intended to provide you with financial counseling or tax advice. You should consult your own advisors for guidance on when to retire and when making other important financial decisions.

If you have any questions or concerns about any of the data and/or information at this website or wish to obtain a copy of the Plan document(s), please contact the Plan Administrator.

San Francisco Culinary, Bartenders & Service Employees Trust Funds
1182 Market Street, Suite 320
San Francisco, CA 94102

Office Hours:
Monday - Friday
8:00 a.m. to 4:00 p.m. (PST)
Phone: (415) 777-3707

Términos De Uso

Todo esfuerzo se ha hecho para asegurar que la información y datos proporcionados en este sitio web se presenten en forma precisa y completa. Sin embargo, es posible que existan errores, omisiones o problemas con la transmisión de datos en este sitio. No se responsabiliza el fondo fiduciario, el Administrador del plan, ni los patrocinadores del mismo, por estos errores y explícitamente deniegan la responsabilidad.

Por este medio, Ud. acepta la renuncia explícita de todo recurso que pudiera tener con respecto a la información o datos incorrectos en este sitio.

Este sitio web contiene un resumen de los derechos y beneficios que le corresponden a Ud. bajo cada plan. En caso de que existan diferencias entre este sitio web y las clausulas actuales del plan, rigen las clausulas del plan. Éstas están disponibles por medio del Administrador del plan.

Por favor tome en cuenta que la información sobre los beneficios queda sujeta a la verificación y actualización de los mismos. La mesa directiva del fondo fiduciario conserva la autoridad exclusiva para interpretar o enmendar los términos del plan o beneficios. Para evitar la confusión, revise que la fecha del documento por el cual la información se le presenta, esté actualizada. Además, tenga en cuenta los factores enumerados que no pueden ser considerados en los datos y aproximaciones presentadas. Tal información adicional puede cambiar la cantidad que reciba del beneficio. Si Ud. cree que la información sea imprecisa, notifíquele al Administrador del plan en cuanto sea posible. Obtenga la confirmación de la información del Administrador del plan antes de tomar decisiones que pudieran afectar sus beneficios.

El propósito de este sitio web no es para proporcionarle un asesoramiento económico ni para aconsejarle sobre sus impuestos. Debe consultar a sus propios asesores para obtener alguna orientación sobre cuándo se debe jubilar y cuando tomará otras decisiones económicas importantes.

Si tiene alguna pregunta o preocupación acerca de cualquier información o datos presentados en este sitio web, o desea obtener una copia de los documentos del plan, por favor comuníquese con el Administrador del plan.

San Francisco Culinary, Bartenders & Service Employees Trust Funds
1182 Market Street, Suite 320
San Francisco, CA 94102

Horario de oficina:
Lunes a viernes
8:00 a.m. hasta 4:00 p.m. (PST)
Teléfono: (415) 777-3707

使用条款

已经努力来确保该网站上所提供的资讯和数据准确和完整。不过，当中有可能在该网站上存在错误、遗漏、或者数据传输错误。不论是信托基金，还是计划管理者和计划赞助人都不会为这些负上任何责任并清楚声明这些责任。

根据同意这一点，你据此将清楚放弃对该网站上不正确数据和/或资讯的追索权。

该网站包含每一项计划下适合你的权利和义务总结。在任何情况下当该网站和实际计划条款出现差异的时候，将以计划为准。计划可以从基金办公室取得。

请注意福利资讯会取决于证实和更新。基金董事会持有唯一的权限来诠释或者修改计划或福利的条款。为了避免混乱，请注意透过计划所提供的数据都是现时的。除此之外，请注意任何任何列出的因素都不能用作提供数据和评估。这类额外资讯可以改变你所收到福利金额的数目。如果你相信有关资讯不正确，请尽早通知基金会办公室。请在作出影响你福利的决定之前从基金会办公室获取资讯。

这个网站的目的不是用于为你提供财务咨询或者税务建议。你应该就退休和作出其他重要财务决定向你的个人顾问咨询指引。

如果你有任何问题，或者对该网站上的数据和/或资料有所顾虑，或者希望获得一份计划文件的复印件，请联络基金会办公室。

San Francisco Culinary, Bartenders & Service Employees Trust Funds
1182 Market Street, Suite 320
San Francisco, CA 94102

Office Hours:
Monday - Friday
8:00 a.m. to 4:00 p.m. (PST)
Phone: (415) 777-3707